atgalinis vertimas

atgalinis vertimas
atgalinis vertimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Vertimo vertimas atgal į originalo kalbą. Sugretinus atgalinį vertimą su originalu galima patikrinti originalo vertimo teisingumą. Paprastai tikrinama tik prasmė, o į stilių nekreipiama dėmesio. Kartu patikrinamas ir originalo tinkamumas automatiniam vertimui. Yra ↑vertyklių, kurios originalo kalba rašomą tekstą iš karto verčia į kitą kalbą ir iš karto atlieka atgalinį vertimą, kad originalo autorius galėtų čia pat pakoreguoti originalo tekstą taip, kad jis būtų teisingai suprantamas ir verčiamas. atitikmenys: angl. back translation ryšiai: dar žiūrėk – vertyklė

Enciklopedinis kompiuterijos žodynas . . 2008.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • back translation — atgalinis vertimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Vertimo vertimas atgal į originalo kalbą. Sugretinus atgalinį vertimą su originalu galima patikrinti originalo vertimo teisingumą. Paprastai tikrinama tik prasmė, o į stilių nekreipiama… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • address — adresas statusas T sritis informatika apibrėžtis Užrašas, identifikuojantis ↑duomenų arba kitokio ↑ištekliaus buvimo arba paskirties vietą. pavyzdys( iai) kintamojo adresas, lyginis adresas, modulio adresas. atitikmenys: angl. address ryšiai: dar …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • adresas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Užrašas, identifikuojantis ↑duomenų arba kitokio ↑ištekliaus buvimo arba paskirties vietą. pavyzdys( iai) kintamojo adresas, lyginis adresas, modulio adresas. atitikmenys: angl. address ryšiai: dar žiūrėk… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”